Kalian mau minum apaan ?
Scotch, bagus.
Jinx (Kutukan).
Oh ...
Tuhanku.
Nak, Kalian mungkin bertanya tanya mengapa lima orang dewasa
berusia 30-an menganggap kutukan adalah serius .
Semuanya dimulai pada suatu hari lima tahun yang lalu .
Ooh, Van Helsing. Ooh, Van Helsing.
Jinx. kau kena Jinx.
Itu berarti bahwa kau tidak boleh berbicara sampai seseorang
Yang datang untuk menghilangkan kutukan padamu
atau
kau akan memiliki nasib buruk.
Itu konyol.
kau menghancurkan kutukan tersebut.
Marshall, aku seorang pria dewasa
Aku berkuasa pada diriku sendiri
Ketika aku mengatakan rasa Pinot Noir yang mewah alami
dengan sedikit rasa rhubarb Aku tidak berpura-pura.
Aku punya beberapa
pasangan seksual yang sama sebagai Henry Kissinger.
Aku tidak akan berhenti berbicara hanya karena aku di Jinx
Selanjutnya pada hari tersebut
Barney patah 3 tulang depan
dan dua tulang belakang
tapi dia tidak pernah mematahkan kutukannya .
Bahkan, ia mulai menganggap kutukan terlalu serius .
Barney, aku sedang menelpon dengan radio olahraga
untuk berbicara dengan pahlawan masa kecilku dari Minnesota Twins.
Siapa pahlawan masa kecilmu ?
Frank Viola. Frank Viola Jinx!
Halo, ini adalah Frank.
Siapa di sana?
Halo?
aku dapat mendengar napasmu pengecut.
Jadi, ketika seseorang akhirnya Jinx ke Barney
untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun
kami cukup senang.
Pemerintahan teror sudah berakhir!
Aku menyimpan cerutu ini di sakuku selama dua tahun
menunggu saat ini.
Aw, Lebih enak Daripada dua tahun yang lalu.
Bersulang.
Huzzah! Huzzah.
Oh, oh, oh, kau ingin kami memanggil namamu
dan melepas jinxmu?
aku tidak berpikir begitu, sobat.
Ini akan menjadi Jinx yang panjang.
Seperti layanan panjang Yom Kippur (upacara pelepasan kutukan).
Satu-satunya perbedaan adalah Yom Kippur cepat
dan yang satu ini akan menjadi sangat lambat.
- Oh! - Sekarang, Ted
Aku bertanya-tanya jika kau bisa memperjelas apa yang kau katakan
sebelumnya tentang mata uang kuno.
Ah, ya, ya.
Berlawanan dengan kepercayaan umum
kerbau aluminium disamakan seperti Bison berlian hitam.
Lebih bagus daripada Western Plains bison.
Untuk kecerdasan
jika Presiden Taft punya jalannya
♪ How I Met Your Mother 8x11-12 ♪ Final Page, Bagian Satu dan Dua
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™
Di musim dingin tahun 2012 pencakar langit
yang ku rancang akan dibuka
yang membuat ku teringat pada professor arsitektur
paling berpengaruh pada diriku.
Jadi ketika cicit kita
Bertanya pada kita "Siapakah kita" mereka akan menemukan jawaban terukir
ke dalam puisi granit arsitektur kita.
Oke.
Tidak ada yang lebih baik dari itu.
Kelas dibubarkan
Wow, hanya wow.
Apakah kau perlu sesuatu?
aku punya apel yang kuharap untuk kumakan dengan tenang
Tentu saja Profesor Vinick, Aku, um
Aku-aku membuat desain sketsa
dan akan menjadi sebuah kehormatan jika kau melihatnya
Oh, baik.
Aku yakin
bahwa firaun butuh lebih dari 100 tahun
untuk membangun Sphinx.
Jadi ...
kau berpikir ...
aku perlu menghabiskan lebih banyak waktu ?
Oh, Tuhan, tidak.
Ini mengerikan.
Lalu, kenapa kau menyebutkan Sphinx?
aku seringkali berpikir tentang Sphinx
Lagi pula, kau tidak akan pernah menjadi arsitek.
kau tidak akan pernah menjadi arsitek .
kau tidak akan pernah menjadi arsitek !
Nah, coba tebak.
Aku mengirim Profesor Vinick
undangan pada pembukaan gedungku
jadi dia akan melihat bahwa Aku menjadi seorang arsitek
dan bahwa aku telah maju dari kata picik dan menyakitkannya.
Wow.
15 tahun kemudian dan kau masih terobsesi dengan itu.
Ya, jika Vinick hilang
polisi yang akan datang mencarinya di ruang bawah tanahmu
Benar, dia cowok obsesi Ted.
Beraninya kau?
Dan apa itu?
Seorang pit adalah seseorang
yang kau obsesikan sekian lama...
Itu membuatmu menjadi gila
untuk melempar mereka ke dalam lubang di bawah tanah
seperti di film The Silence of the Lamb (Film Zombie)
Aku tidak akan Silence of the Lambs dia.
Paling-paling
Aku akan balas dendam Kutu buku dia.
Meskipun aku tidak melihat sebuah skenario di mana ia setuju
Untuk melawanku di pentathlon (3 lomba atletik).
Ya, aku setuju dengan Ted tidak ada yang cukup ku benci
untuk dilemparkan ke dalam lobang.
Apa?
Ketika rekan kerja yang paling dibenci Robin, Patrice
mulai berkencan dengan Barney
ia menjadi terobsesi.
Patrice, Patrice pergi ke lubang mu.
Kawan kawan, sudah kubilang aku sudah selesai terobsesi pada Patrice.
Buang saja
Buang dia ke lubang.
Cukup.
Kita semua memiliki orang-orang yang ingin kita lempar dalam lubang kita
dan aku yakin kita semua memiliki orang-orang
yang ingin melempar kita ke dalam lubang mereka.
Ya, jika Marshall atau aku hilang
Aku akan memberitahu mu ruang bawah tanah untuk di cari
Daryl LaCourte.
Oh, tidak.
Itu Daryl menyeramkan.
Mari kita pergi dari sini sebelum ia melihat kita.
Hei karung, panas, lewat.
Ha ... ha ...
Hi, Daryl. Hei, Daryl. Hey!
Aku merasa seperti aku tidak pernah melihat kalian lagi.
Seperti setiap kali aku datang ke pesta, kalian pergi
Bahkan pesta
di tempat kalian kalian hanya berlari menghilang
ke dalam malam pada pukul 7:30.
Itu aneh.
Tapi ini
Bagus - tiga hackmigos
kembali bersama lagi.
kita bermain Hacky Sack bersama-sama sekali waktu mahasiswa baru, Daryl.
Sekali.
14 November 1996.
Itu adalah memori terbaikku yang pernah ada.
Tentu.
Tiga hackmigos untuk hidup.
Sampai hari ini, kita masih mendapatkan e-mail
dan posting dari Daryl.
Dia berkomentar pada setiap foto
Bayi Marvin yang kita pernah posting
dan kemudian
dia komentar pada komentarnya sendiri.
Hei, kawan kawan, lihat Bar itu ...
Bukan, favoritku
Tidak berbicara
orang paling Jinx di dunia.
Bagaimana
harimu?
Kukatakan pada kalian bagaimana hariku, keparat Kuhabiskan 1 jam di dalam taxi tidak bisa
Memberitahu padanya, kemana tujuanku jadi aku kena skors karena telat masuk kantor
Tapi ketika dia bertanya siapa yang tidak sibuk untuk kerja malam minggu ini aku tidak bisa berkata apa apa
Jadi Hari minggu ini aku kerja Sekarang kumohon pada kalian
demi nama anak tuhan sang penentu jalan
Sebut Namaku !....
SEBUT NAMAKU !!!!!
Ya, aku tidak mengerti maksudnya.
Maaf, sobat.
Ah, Scherbatsky, ini waktu favoritku tahun ini.
Tidak tahu kau sangat menyukai Natal
Tidak ,Ulasan Akhir tahun
Kita bisa memecat beberapa orang.
Pakai semangatmu.
Dengar, Sandy, kau mungkin menikmati memecat orang
untuk perbedaan pribadi yang menyedihkan.
Dengan berat hati kupanggil diriku bakteri penyakit
perbedaan pribadi yang menyedihkan.
Tapi aku seorang profesional
dan aku tidak akan pernah memecat seseorang untuk alasan yang tidak profesional.
seseorang harus pergi.
Nak, hal tentang melempar orang ke lobang
kadang-kadang kau tidak tahu kau memiliki satu
sampai kau memiliki kesempatan untuk mendorongnya
Hi, Robin.
Tidak bakal terjadi, bro.
Tanganmu lelah?
Tidak bakal terjadi, bro.
aku pegang di tanganku
RSVP (Undangan) dari Profesor Vinick.
Uh-huh.
Ah, dia memeriksanya
"Tidak akan hadir" yang baik-baik saja
karena yang ku butuhkan adalah tahu bahwa dia sudah tahu.
Jadi sekarang aku akan melemparkan ini ke sampah dan tidak pernah melihatnya.
Apa ini?
"Aku yakin kau sudah mengirim ini ke orang yang salah
aku tidak kenal Ted Mosby. "
Uh-oh. Uh-oh.
Oh, kau akan ingat siapa aku Profesor Vinick.
kau tidak akan pernah melupakannya.
Tidak bakal terjadi, bro.
Ted, hanya karena kami ikut denganmu ke Wesleyan
tidak berarti bahwa kami memaafkan perilakumu
Hanya menggunakannya sebagai alasan
untuk melihat kampus lama ...
dan mungkin menonton kau memiliki gangguan mental
Apa yang kau bahkan akan lakukan ketika kau melihat Profesor Vinick?
Oh, aku akan memberitahumu apa yang akan kulakukan.
Franks Gehry dan Lloyd Wright yang maha pengasih dan penyayang
dari pikiran cemerlang ini adalah karya seni?
Mosby.
Ted Mosby.
Arsitek.
Tapi itu-itu ...
Mustahil?
Sepertinya kau salah, Vinick.
Salah Total
Tidak!
Hati-hati, Ted.
Fantasi balas dendam tidak pernah bekerja seperti yang kau inginkan.
Terutama menari berbasis balas dendam.
Masa Prom ku sangat sulit, kawan kawan.
Ooh!
Kita hampir sampai.
Oh, aku tidak sabar untuk melihat kampus lama.
Aku akan ambil salah satu ruang makan hot dog raksasa.
Oh, aku mencintai sosis besar mereka.
Aku tidak begitu yakin kau mendengarku.
Aku berkata "Aku cinta orang-orang sosis besar."
Aku menyukai mereka.
Dalam mulutku.
Jadi, izinkan aku menanyakan beberapa pertanyaan, Clarice ... Patrice.
Bagaimana kau menilai kinerjamu
dalam enam bulan terakhir?
aku tidak suka berbicara tentang diriku sendiri
tapi semua rekan kerjaku layak mendapatkan A ++
itu sudah pasti
Ooh
lotion baguss.
lotionnya ditaruh di dalam keranjang
ini adalah benar-benar lotion bagus.
Dan keranjang yang cantik, Robin.
Aku tahu, itu sebabnya Aku membelinya, Patrice!
Wow, ini seperti
tidak ada yang berubah. Mmm, aku tahu.
Roti, menikmati.
Itu lutut.
Itu lutut ditekuk yang indah, begitu?
Itu gudang.
Oh, lutut gudang (Barney), benar.
Itu ide bagus, Lily.
Dalam perjalanan pulang kita harus berhenti
di gudang lutut,
Beli beberapa lutut grosir. Ya.
Marshall? Lily!
kalian ... kalian berada di sini.
- Hi, Daryl. - Hi, Daryl.
Hi.
Wow
setelah bertahun-tahun.
kau tampak seperti dalam lukisanku.
ke sini, kawan kawan.
Ada laki-laki dan ada dewa.
Antoni Gaudi adalah keduanya.
Ada wajah brengsek dan ada lobang pantat .
Profesor Vinick adalah keduanya .
Bagus, Ted.
Ayo, Vinick, berikan pembukaan .
Gaudí arsitektur memberikan ekspresi
dengan bentuk geometris anarkis dari alam.
"arsitektur karya Gaudi ..."
Sebenarnya, itu benar-benar bagus .
♪ Wow, Professor Vinick
♪ Man, you taught me so much
♪ About architecture and life
♪ God, your lectures are so cool ♪
♪ I'll earn your respect and we'll be best friends. ♪
Oke, tidak bisa lebih baik dari itu.
Tidak, tidak.
Apa yang kau lakukan di sini, Daryl?
Yah, aku tinggal di jalan bawah.
Tapi aku bekerja di sini.
Whoa. Oh, wow.
Apakah itu ...
kita ..., wajah kita di sana, sobat?
Hack, yeah!
Itu seperti idemu jadi milikku
untuk membuka toko Sack Hacky di sini di Wesleyan.
Jadi kau tidak pernah pergi?
Sekali. aku bertemu dengan seorang gadis di craigslist
dan aku terbang ke Boston untuk bertemu dengannya.
Dia adalah seorang pria, 150 Kg dan merampokku.
Namun, malam yang terbaik dalam hidupku.
Sampai sekarang!
Tiga hackmigos kembali bersama lagi!
kau tahu, aku sudah menunggu sangat lama untuk memberikanmu sesuatu.
kau ikut denganku ke rumahku
dan aku tidak mau menerima kata "Tidak"
Dude, ini adalah kesempatanmu.
Buat aku bebas dan aku akan menarikmu keluar
dari mimpi buruk ini .
Ini sangat sulit .
Di satu sisi, kita bisa mati.
Di sisi lain, kau Jinx .
Biarkan aku bebas, Marshall.
Orang ini bisa berbuat kekerasan.
Violent (Kekerasan) ... Viola ...
Frank Viola .
kami senang untuk datang ke rumahmu, Daryl!
Ya!
Oke, um ...
seberapa sering kau dan Barney melakukannya?
Itu pertanyaan yang aneh Robin.
kau benar.
Mungkin aku harus pergi.
Ya, mungkin kau harus.
kau dipecat.
Wow. Hanya wow.
Ted Mosby. aku seorang mantan mahasiswamu
kau tahu, aku benar-benar menjadi seorang arsitek.
Ada kemungkinan kau ingat aku?
Oh, mohon maaf ya, aku sudah mengajar selama lebih dari 20 tahun.
Semua wajah mulai berbaur bersama-sama
kecuali kau memiliki kumis aneh atau sesuatu.
Tahun tahun awal aku mencoba menumbuhkan cambang ku
tapi orang-orang terus berkata wajahku membuat mereka mual.
bukan orang orang. tapi kau.
Omong omong, aku akan merasa terhormat jika kau
jika kau melihat gedungku.
Ini ...
mengerikan.
kau tidak akan pernah menjadi seorang arsitek.
kau tidak akan pernah arsitek .
kau tidak akan pernah menjadi arsitek !
kau tidak akan pernah arsitek .
Tunggu. Aku salah.
kau pasti akan menjadi arsitek.
Sungguh?
Ini sangat mengherankan,
Handlebar Pete.
Jadi, ketika kau mengatakan "Kejutan di rumahmu"
Maksudnya adalah "Kejutan dalam temaram
ruang bawah tanah tanpa jendela di dalam rumahmu. "
Oh, kalian akan suka dengan apa yang akan kuperlihatkan
aku sangat gembira, aku hanya bisa menangis dan tertawa dan berteriak
dan hanya memukul dinding
berulang-ulang dan berulang-ulang!
Bisakah kita melihatnya
seperti, di ruang tamu
atau di mana saja setidaknya ... di ruang penyiksaan ?
Aku baru sadar
aku ingin mengambil gambar ini.
aku ingin menempatkan wajahmu di atas perapianku seperti piala.
Seperti piala!
Aah ...! Aah ...!
Aku datang...
Dan aku punya kejutanmu di sini!
Tidak! kami tidak ingin kejutanmu, Daryl!
Kami bukan temanmu
kami sudah pasti bukan hackmigosmu.
Dan sebelum kau membunuh kami
kau harus tahu bahwa kami punya anak!
Dia mungkin berumur delapan atau sembilan!
Apa? Pembunuhan?
aku ingin memberi kau cek.
Sebesar $ 100.000 ...
untuk datang dengan ide dari Tiga Hackmigos denganku.
Aku membawa kalian ke sini untuk memperlihatkan semua persediaanku.
Bisnis benar benar sukses
Maksudku, aku semacam Mark Zuckerberg dari
Tempat parkir konser Jam band
Yah, kedua.
Tapi aku mendatangimu Iblis Tongkat Ron.
Mengapa kau memecatku?
Karena tidak ada seorangpun yang segembira kau.
Dan juga kue mu ... benar benar enak.
Robin, ini benar-benar tentang aku?
Tidak, bukan.
"Pecat dan Dor." model Lama Respek, Scherbatsky.
Cukup bagus, kan? Benar, Handlebar Pete?
Ah, kau mendapatkannya dengan mudah Jenggot manis itu
Hei, Ted, aku melihat kau memegang versi kecil dari bangunanmu
dan berteriak pada orang asing.
Jadi aku menganggap itu semua bekerja?
Aku menyadari, karena aku bekerja dalam media tiga dimensi
satu-satunya cara untuk benar-benar menandai Vinick
dengan model tiga dimensi.
Apa pun yang kau lakukan Jangan berbaris di sana
berpikir, "Aku akan melakukan gaya cacing.
Itu akan menunjukkannya! "
Serius, kawan kawan
Aku cukup stres dengan seberapa buruknya promku itu.
Berbicara tentang masa lalu ...
Wow, kami merasa seperti idiot. kami minta maaf.
Sejujurnya tidak masalah.
Lihatlah betapa hebatnya yang kulakukan
Lihatlah apa yang ku bangun. aku tidak perlu
gelar dari beberapa orang dari perguruan tinggi
Aku merasa senang dengan diriku sendiri
Hidupku menakjubkan!
aku memiliki waktu bersama di St Barts dengan P-Funk!
seluruh band?
Ya.
Apakah kalian berjoget?
Itu semua yang kami lakukan.
Jadi, kau benar-benar ditolak
oleh orang yang sudah terobsesi
Pada kalian selama 16 tahun dan dia baik-baik saja dengan itu?
Whoa.
Apakah Daryl menyeramkan lebih emosional daripada aku?
Nak, kadang-kadang dalam hidup
kau akan membuat lubang bagi seseorang dalam pikiranmu.
Tapi akhirnya satu-satunya orang di dalam lubang itu adalah dirimu sendiri .
Maafkan aku.
Hanya melihat kau dengan Barney Menghadirkan
beberapa perasaan lama dan Aku...
Aku benar-benar tidak suka perasaan.
Tapi itu bukan salahmu atau kesalahan Barney.
hanya benar-benar berat melihat kau dengan dia.
♪ There's been a book on the side of the bed... ♪
Yang berarti hanya ada satu orang
yang dapat mengeluarkanmu dari lubang.
♪ Many years from now
♪ I know you'll hear me somehow... ♪
Jadi kau memecat Patrice?
Tidak, dia tinggal.
♪ Tempat kita akan pergi ...
Mari kita keluar dari sini, kawan kawan
Oh, Pak Mosby.
kau membangun model bangunanmu
Tidak.
Kenapa? Untuk membuktikan sesuatu?
Itu menyedihkan.
Tidak, tidak, Aku hanya membuangnya.
Tentu, saja.
Tidak !
Tidak, aku-aku-aku punya perubahan
di mana aku menemukan kejelasan emosional!
Dan aku menyadari bahwa berteriak
membuatnya tampak seperti tidak benar, tapi aku melakukannya!
Ya, kita akan ambil beberapa makanan ringan.
Kalian menginginkan sesuatu?
dendeng pedas.
mengerti dengan keras dan jelas.
Oh, Tuhan! Barney!
kau melepas jinx ku!
Aku bebas! Jika bison
dengan nikel bisa mendengarmu berbicara tentang mereka
mereka akan mengurangi populasi mereka lebih jauh pada tujuan.
Jika Lily menginginkan barang besar di mulutnya, dia punya nomorku.
Dan aku menyesal bahwa kau rap karena kentut
di mobil ini, Itu aku!
Cincin! Apa, apa, cincin apa?
Benar, cincin. Aku akan meminta Patrice untuk menikah denganku.
Apakah kau serius?
Jinx! Bagus!
aku perlu mengatakan beberapa hal tanpa gangguan darimu
Ya, aku serius. aku tahu bahwa jika kau bisa bicara
kau akan mengatakan bahwa aku gila
atau aku Lebay atau aku bergerak terlalu cepat.
Tapi kau akan salah.
Dengar, aku melewati hidupku meniduri cewe cewe seksi
di daerah tristate dan itu tidak meninggalkan
perasaan apa apa padaku tapi hanya merusak
Tapi sekarang, dengan Patrice
untuk pertama kalinya dalam hidupku aku merasa teguh dan bahagia.
aku ingin merasa seperti ini selamanya.
Jadi besok malam di atap
Bangunan The World Wide News
itu tempat favorit Patrice
Aku akan memintanya untuk menikah denganku.
Ah, poot-tu-tat! kau Jinx
Aku akan melepas jinx mu jika kau akan mengikuti dua aturan
Satu: kau tidak mencoba untuk bicara padaku untuk melepas itu
dan Dua: kau tidak boleh memberitahu siapa pun. Setuju?
Ini adalah sumpah Jinx jadi jika kau melanggarnya
aku boleh memukul kemaluanmu tiga kali
dengan pemukul bola Wiffle.
Terima kasih ... Ted.
Hey ...
Hi, kawan kawan!
Tidak Tapi kau Jinx !
aku menipu Ted sehingga mengucapkan namaku.
Aw, ayolah, Ted!
Jinx! Jinx! Ha-ha!
Pemerintahan teroris kembali!
Hey, jika kalian ingin aku untuk tidak merokok
atau kentut di sini, katakan saja
Tidak ada? Bagus.
Terima kasih untuk dendeng pedasnya, dude.
Omong omong, aku pikir kita bisa sedikit tenang.
Kecuali kau memiliki sesuatu yang ingin kau katakan, Ted?
Tidak.
Tidak bakal terjadi, bro.
Jadi aku telah berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun tentang rencana Barney
Melamar Patrice .
Tapi aku tahu di dalam hati Robin berhak untuk tahu.
Eh, itu dia! Arsitek termuda yang pernah ada
untuk membangun gedung pencakar langit di Kota New York!
Yang mengejutkan masih Jomblo Ted Mosby.
kau dengar itu, cewe?
Aku tidak percaya Menara GNB dibuka malam ini.
Ted, bangunanmu akhirnya akan dibangun di seluruh dunia.
kau dengar itu, cewe?!
Gugup?
Semuanya keluar dari tubuhku berbentuk cairan sekarang.
Abaikan itu, cewe
Ditambah, aku, aku tetap memiliki mimpi buruk ini
di mana King Kong muncul pada pembukaan
namun menolak untuk memanjat bangunanku
karena, katanya "Ini sedikit miring."
Oh, hentikan, malam ini akan menjadi luar biasa.
Dan kami akan ada di sana untuk menyulangimu
tapi kami mungkin harus pergi sedikit lebih awal jika tidak apa-apa.
Ayahku memberi kami hadiah Natal menakjubkan yang pernah ada.
Malam pertama kami pergi sejak Marvin lahir.
24 jam tanpa bajingan kecil itu.
Aw.
Ini akan menjadi memori bagus untuk berbagi dengan Marvin
ketika dia lebih tua dan memutuskan apakah atau tidak
untuk menampung kalian di rumah.
Hei, kita perlu ini.
Kami memaksimalkan waktu pergi kami
dengan merencanakan segalanya dalam menit.
Lihat?
02:12 siang - bersalah pada Ted
dengan mengatakan tidak apa-apa jika kami pergi malam ini lebih awal.
Tidak apa-apa jika kalian pergi lebih awal malam ini.
Dengar, aku hanya
menghargai kalian setidaknya muncul
pada malam besar kalian
Maksudku, Barney bahkan tidak akan berada di sana.
Apa?
Ini adalah malam terbesar dalam karir kau.
Mengapa Barney tidak datang?
Aku tidak tahu katanya
"Legendaris" dan "Tantangan diterima " dan kemudian dia mengedipkan mata.
"Tunggu sebentar" kau tahu semua itu.
Itu tidak terdengar seperti dia.
Nah, kami teman sungguhanmu
dan kami tidak akan melewatkan untuk dunia.
Itulah sebabnya kami akan menemuimu malam ini
Dari 7:03-7:14.
Bye, kawan kawan. Selamat malam. Bye.
Oke, apa alasan sebenarnya Barney tidak datang?
Inilah kesempatanku untuk memberitahu Robin tentang Barney.
Ya, sebenarnya, Barney tidak mengatakan apa yang ia lakukan malam ini.
Pokoknya, eh, kau tahu, aku tidak membawa siapa pun untuk pembukaan
Mungkin kau ingin menjadi kencanku?
Tentu.
Oke, Ayah, aku-aku membuatkanmu daftar
jadwal malam Marvin per menit.
Oke.
Uh, "pukul 09:06 siang mengenakan celana dalam seksi. "
Salah daftar, daftar yang salah.
Ayo, santai.
aku tahu lelaki kecil ini suka punggung tanganku.
Ya Tuhan, apa itu?
Oh, selai, oke.
Hanya selai.
Oh, aku-aku lupa nina bobo
Apakah kau tahu Nina bobo Marvin?
Kami menyanyikan kepadanya setiap malam.
♪ Night, night, little Marvin ♪
♪ Stars twinkle for you
♪ The Dreamland train's a-chuggin' ♪
♪ All your dreams will come true ♪
♪ And the horsie says, "Good night" ♪
♪ And the birdie says "Good night" ♪
♪ And the elephant says, "Good night" ♪
♪ And the skeleton playing his own rib cage ♪
♪ Says, "Good Night"
♪ And the robot says, "Good night" ♪
Selamat malam.
Cukup dengan musik sialan itu!
♪ And Mr. Nesbit says "Good night" ♪
♪ And the whole world says "Good night" ♪
Lanjutkan, Mama.
Mengerti, cekokin dengan sirup obat batuk
menonton Breaking Bad sampai ia teler.
Hanya bercanda.
kita melakukannya.
Ya, kita melakukannya.
Sekarang kita berada di luar pintu
Aku benar-benar tidak merasa cemas.
Whoa, oh, ya Tuhan, itu ayahmu!
Oh sesuatu, mengerikan terjadi - aah!
Oh, itu Ted, santai.
Bar, sekarang.
Apa itu?
Dia membutuhkan aku.
Tapi, sayang, bagaimana dengan
malam magic romantis?
Dalam empat menit kita seharusnya melakukan hal-hal dengan tangan
di dalam taksi.
Aku akan cepat aku yakin itu tidak besar.
Itu besar.
Ya, itu sebabnya Barney tidak datang malam ini.
Dia bertunangan.
Dan aku tahu bahwa Aku harus memberitahu Robin.
Tapi?
aku mungkin memiliki, eh ...
memintanya untuk menjadi teman kencanku sebagai gantinya.
Apa yang salah denganku?
Jauh di lubuk hati
Masih ada beberapa bagian gilaku
yang berpikir aku akan bersama dengan Robin?
Apakah aku berkhayal ?
Jika demikian, aku perlu untuk tumbuh.
Oh, um, omong omong aku melanggar sumpah Jinx di sini
jadi jangan katakan Barney atau dia bisa memukulku
3 kali di selangkangan dengan pemukul bola Wiffle.
Tentu, cukup umum.
Robin layak mendapatkan kesempatan untuk pergi dengan Barney terakhir kalinya
jika itu yang dia inginkan.
Terima kasih, sobat.
Ini membantu.
Aku akan pergi katakan padanya.
Satu hal cepat. Ya.
Jangan.
Wow.
Bagus.
kau tahu, sekarang aku di sini aku tidak merasa cemas.
Ini ayah ku sesuatu yang mengerikan telah terjadi!
Suamiku, santai.
Hei, um, Aku akan kesana beberapa saat lagi, sayang.
Ceritanya panjang tapi Ted membutuhkan bantuanku.
Oke, tapi cepetan
atau aku akan mulai melakukan nomor 11 padaku sendiri.
kau dapat melakukannya sendiri?
Pilates, Bitch.
Oke, mengapa tidak kuberitahu pada Robin?
Karena jauh di lubuk hati beberapa bagian gilamu
masih berpikir kau akan bersama dengan dia, dan aku setuju.
Marshall ... Maafkan aku, aku Tim Tedward
Selalu dan akan selalu.
Sekarang, dengarkan.
aku ingin sahabatku untuk bahagia.
Dan jika Robin berarti kebahagiaan bagimu
Lalu, demi Tuhan, mengapa membantunya pergi dengan pria lain?
Karena dia mungkin masih jatuh cinta dengannya.
Untuk tidak mengatakan padanya untuk tidak memberinya kesempatan itu
itu ... itu egois.
Jadilah egois.
aku tidak bisa melakukan itu.
Katakan pada Onion Ring yang baru kita bagi
Robin adalah temanku.
Dia selalu lebih dari itu dan kau tahu itu.
Sekarang, saat kita bicara
istriku di sebuah kamar hotel berbuat curang pada aku ...
dengan dirinya sendiri.
Tapi aku tidak akan pergi di sini
sampai kau berjanji untuk tidak mengatakan
hal ini kepada Robin.
Sekarang ulangi setelah aku. "Aku..."
aku bisa berbuat lebih banyak pada waktu dari "Aku..."
"aku, Ted Mosby, berjanji untuk menghentikan"
"Menempatkan kepentingan orang lain lebih dulu daripada aku"
dan untuk sekali dalam hidupku melakukan apa yang terbaik bagiku. "
Aku...
Maaf, apa selanjutnya ?
Hei, Papa, istirahatlah
dari malam menakjubkan kita untuk check in
Aku yakin Marvin cukup hancur karena aku tidak ada di sana, ya?
Tidak sama sekali - bahkan aku berpikir Dia bahkan tidak melihat kau pergi.
Ini semacam Siapa Mama ?
Oh ... oh, baik.
Tapi aku mungkin harus menyanyikan dia ninabobo
melalui telepon, untuk berjaga-jaga.
Lagu sudah di nyanyikan Terima saja..
Apakah kau melakukan kuda tersebut?
Yep. Burung?
Yep. Gajah?
Yep. Rusa.
Tidak ada rusa, pertanyaan jebakan
Robot.
Afirmatif.
Dengar, aku harus pergi.
Marvin tertidur dalam pelukanku.
Mmm, Bau kepalanya seperti cinta.
Bye.
Maka, nak pada malam Desember yang dingin
aku memutuskan untuk menerima saran Paman Marshall mu
dan menjadi sedikit egois.
Whoa.
Hello ... dan Hubba Hubba.
Aw, terima kasih.
Tapi malam ini tentang Pria utamaku Mosby
Sungguh? Kenapa?
Oh, Ted, beritahu Ranjit
hal besar yang terjadi malam ini.
Barney akan bertunangan
Ranjit keluar.
Bar-Barney akan bertunangan?
Dia memintaku untuk menjaga rahasia
tapi ku pikir kau berhak untuk tahu ...
jika kau ingin melakukan sesuatu tentang hal itu.
Apakah kau?
Apakah kau, Robin?
Ranjit, Tolong sedikit Privasi ?
Maaf, tidak mendengarkan.
Bagus Lantai tidak rata, Ted.
Lily, kau mabuk?
Apa? Aku... aku sedang berlibur.
aku mungkin pergi ke minibar untuk merayakan.
Siapa yang mengundang NARC?
Hei, dengar aku tahu bahwa
kau merindukan Marvin tapi kita tidak bisa membawanya
Untuk acara dasi hitam
aku tidak berpikir bahwa mereka membuat tuksedo mungil.
Maksudku, setidaknya tidak dengan gaya.
Maksudku, dasi kupu-kupu?
Apakah ini tahun 1998?
Ya, orang tua ini payah dan lengket.
Ya, itu seperti, memotong kabel kan, kawan kawan?
Ya, ya bayi itu bahkan tidak imut.
Bayi Super jelek
Fisiknya hampir menjijikkan.
Aw .... Aw ...
Bagus, aku akan mulai menyusui.
Aku juga.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Robin, aku tidak ingin ikut campur
tapi ini seperti lagu cinta klasik mengatakan ...
Ranjit.
Ranjit, mari kita berkomunikasi melalui teks mulai sekarang, oke?
aku menghargai apa yang kau lakukan.
Tapi aku tidak mengejar Barney lagi.
Aku-aku baru saja selesai menjadi tergila-gila dengan semua itu.
Maksudku, mengapa aku ingin menjatuhkan diri kembali kedalam lubang itu?
Karena kau jatuh cinta dengannya
Tidak, aku tidak.
aku senang untuknya.
Jadi, itu tidak mengganggumu bahwa Barney Stinson yang akan melamar
Wanita lain di atap gedung Berita The World Wide News?
Tunggu, kenapa di atas gedung The World Wide News?
aku kira itu Tempat favorit Patrice di kota.
Sialan, Patrice, itu Tempat favoritku di kota!
Whoa.
Ranjit mengatakan, "Whoa."
Oke ...
mungkin satu detail itu sedikit menyengat
tapi itu tidak berarti Aku jatuh cinta dengan Barney.
"Kedengarannya seperti dia cinta dengan Barney. "
Oke,mengapa setidaknya tempat ini kedap suara?
"Ya."
Dengan sedikit Wajah winky.
Dengar, Aku... aku harap itu berjalan baik bagi Barney.
Sungguh
Tapi malam ini tidak ada ada tempat Yang lebih aku suka
dari pada bangunanmu
Merayakan denganmu
Apakah kau yakin?
Ranjit, ke Bangunan keren Teddy Westside
Aku tidak bisa mendengarmu
kita akan berada di sana dalam lima menit.
Dengan Anak ini, tidak berarti kau istimewa.
Ini hanya berarti bahwa kau Terangsang dan kau gampangan.
Sekarang, ayolah biarkan aku mencium kepalanya.
Li-Lily, Lily tidak, tidak, tidak, tidak, ayolah.
Serius, Ted ada apa dengan lantainya ?
Lily. Apa?
Ini lebih sulit dari yang kita duga
berada jauh dari Marvin? Ya.
Tetapi apakah kita akan bersenang-senang atau kita akan bersedih
di sudut seperti idiot?
♪ Night, night, little Marvin
♪ Stars twinkle for you
♪ The Dreamland train's a-chuggin' ♪
♪ All your dreams
♪ Will come true.
Hey.
Apakah kau menyadari sesuatu yang kau pikirkan di kepalamu.
sekarang ada sebagai bagian dari langit Manhattan?
Itu besar.
Ini hanya sebuah bangunan.
Maksudku, aku terlalu muda untuk sebuah prestasi
tapi itu hanya sebuah bangunan.
Maksudku, Arsitektur Visi Mingguan
mungkin menyebutnya "Lebih dari sekedar bangunan"
tapi itu hanya sebuah bangunan.
Jadi mari kita tidak membawanya
Oke, kau benar, itu besar.
Ini sangat besar.
kau Bintang pesta dan siapa yang tahu?
Mungkin masa depan Nyonya Ted Mosby akan berada di sana.
Ya, mungkin dia akan disana.
Oh.
Tunggu, ini bukan ...
Ini adalah gedung World Wide News.
Pergi dapatkan dia.
Sudah ku bilang Aku sudah selesai mengejar Barney.
Sekarang bisakah kita pergi ke pestamu?
Robin, apakah kau ingin menghabiskan malam berbasa-basi
dengan sekelompok bankir
dalam kontemporer karya yang berani namun halus
King Kong harus merasa beruntung memanjat ...
Atau apakah kau ... ingin mengikuti kata hatimu?
Kenapa kau terus bersikeras bahwa aku memiliki perasaan untuk Barney?
Karena memang begitu.
Lihat, bahkan Ranjit setuju.
Oh, dia harus buang air kecil.
Intinya adalah
kau tidak bisa kehilangan Barney.
Itulah mengapa kau panik karena dia melamar
di atap gedung World Wide News.
Aku tidak panik.
Hanya saja ...
sedikit, menjengkelkan sekali
bahwa Akulah
yang menunjukkan padanya bahwa atap adalah tempat pertama!
Sialan, Patrice!
Whoa.
"Sudahlah, aku menemukan botol soda. "
Oke, itu mengganggu.
Apa yang kau ingin aku lakukan, Ted?
Lari ke atap itu
Merampas cincin dari tangan Barney
dan berkata, "Maaf mengganggu tetapi kau harus denganku "?
Itukah yang kau inginkan?
Tidak.
Aku tidak.
aku tidak bisa terus membodohi diri sendiri.
Nah
sebuah kata dalam pertahanan memang membodohi diri sendiri
itu diremehkan.
Delapan tahun yang lalu
aku membodohi diriku sendiri untuk mengejarmu
dan aku sudah membodohi diriku sendiri karena mengejarmu.
beberapa kali sejak itu.
Tapi aku tidak menyesal.
Karena itu memberiku sesuatu
bahwa aku tidak akan menukarnya dengan apapun di dunia ini
Itu membuatmu menjadi temanku.
Jadi, sebagai temanmu
dan ahli terkemuka di lapangan
dalam membodohi diri sendiri
Aku berkata kepadamu
dari hati
Pergi dari mobil ini
Tapi, Ted
malam besarmu
Ini hanya sebuah bangunan.
Robin
Langkah 1: mengakui kepada dirimu sendiri
bahwa kau masih memiliki perasaan pada gadis ini .
aku putus asa terpuruk jatuh cinta padanya.
Lebih dari dia tahu.
Langkah 2:
memilih saat yang benar-benar salah untuk bergerak pada saat mabuk
setelah nongkrong
dari sebuah klub strip
dan jatuh saat melaksanakan tujuan .
Langkah 3:
setuju bahwa kalian berdua tidak berhasil mengunci pintu
pada masa depan apapun kami bisa miliki bersama-sama .
Aku sudah selesai mencoba untuk mendapatkanmu
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Yang akan membuat Robin gila.
Huh.
Langkah 4:
Robin jadi gila .
Langkah 5:
menemukan orang yang yang paling mengganggu Robin
di dunia ...
Tidak ada yang meminta bantuanmu, Patrice!
... dan meminta bantuannya.
Oh, hai, Barney.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sebenarnya, aku sedang mencari kau.
Hal ini mungkin terdengar agak aneh tapi aku punya proposisi ...
Jelaskan segalanya pada Patrice
dan berharap dia setuju untuk membantu.
Yay. aku suka Robin.
Tentu saja aku akan membantu.
Bagus, bagus.
Langkah 6: periksa pada doktermu
tentang kemungkinan patah tulang rusuk.
Langkah 7: berpura-pura menjadi kencan Patrice.
Tidak ada yang bertanya padamu, Patrice!
Sebenarnya, aku.
Langkah 8:
menunggu sampai Robin menyelinap masuk ke rumahmu
untuk menemukan Playbook dan menunjukkan kepada Patrice
yang akan kau monitor melalui kamera tersembunyi
di apartemenmu.
Patrice, robin di sarang.
Itu berarti Robin menyelinap ke apartemenku
Bisakah kau mendengarkan ketika aku menjelaskan kodenya?
Langkah 9: setelah Patrice menemukan Playbook
Lakukan pertengkaran pertamamu.
Ini akan sangat baik.
Terima kasih banyak.
Aku tahu, tapi apa sih yang Lily dan Ted lakukan di sini?
aku tidak tahu. Teman-temanku tidak memiliki batas.
Bagaimana aku bisa terima kasih?
Bisakah kau menjaga kucingku akhir pekan depan?
Tidak.
Ayo, kita mungkin harus kembali ke dalam.
Langkah 10:
buktikan kesetiaanmu kepada Patrice
dengan membakar Playbook
dan benar-benar membakarnya.
kau tidak perlu lagi .
Langkah 11:
karena teman-temanmu tidak memiliki batas
mereka pasti akan melakukan
intervensi pada Robin
yang akan kau monitor melalui kamera tersembunyi
Yang kau miliki di apartemen Marshal dan Lily
Langkah 12 :
ceritakan Ted tentang rencanamu
Melamar Patrice .
kau tidak bisa memberitahu siapa pun.
Setuju?
Langkah 13:
menunggu dan melihat Ted memberitahu Robin
dan jika dia ...
Barney akan bertunangan.
... itu berarti bro terbaikmu di dunia
telah melepaskan Robin dan telah memberimu berkat-Nya.
Langkah 14: Robin tiba
di tempat favoritnya di kota </ ​​i>
dan menemukan halaman rahasia terakhir
dari Playbook .
Permainan terakhir
yang pernah kau jalankan.
Langkah 15: Robin menyadari
dia berdiri bawah pohon natal (Untuk berciuman) .
Serius, Barney?
Bahkan kau
bahkan seseorang gila seperti kau
harus menyadari bahwa ini terlalu jauh.
kau berbohong padaku
manipulasi aku selama berminggu-minggu.
Apakah kau benar-benar berpikir aku bisa menciummu setelah itu?
Apakah kau benar-benar berpikir
aku pernah mempercayaimu setelah ini?
Ini ...
ini adalah bukti
mengapa kita tidak bekerja
mengapa kita tidak akan pernah berhasil.
Jadi terima kasih.
kau telah membebaskanku karena ...
bagaimana aku bisa dengan seorang pria yang berpikir bahwa ini ...
Tipuan, kebohongan besar ini
yang bisa membuatku ingin mengencani nya lagi?
Selesaikan.
Langkah 16 : Berharap dia mengatakan Ya
Robin Scherbatsky ...
... Maukah kau menikah denganku?
Ya.
♪ In the oceans deep
♪ In the canyons steep
♪ Walls of granite
♪ Here I stand
♪ All my desperate calls
♪ Echo off the walls
♪ Back and forth...
Dan mari kita semua mengangkat gelas untuk Ted Mosby
Tak satu pun dari ini
akan mungkin tanpa dia.
Untuk Ted.
♪ Oh-oh-oh-oh-oh
♪ Oh-oh-oh- oh-oh ♪
♪ Oh-oh
♪ To believe
♪ I walk
♪ Alone
♪ Is a lie
♪ That I've ♪
♪ Been told
♪ So let your heart hold fast
♪ For this soon shall pass
♪ There's another hill ahead. ♪
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™